Sprichwort-Plattform: Vse ima svoj čas

More...

Vse ima svoj čas. #

Ustrezniki v drugih jezikih#

Nemščina: Alles hat seine Zeit.
Slovaščina: Všetko má svoj čas.
Češčina: Všechno chce svůj čas.
Madžarščina: Mindennek megvan a maga ideje.

Sestavine#

vse lema: vse
ima lema: imeti
svoj lema: svoj
čas lema: čas

Pomen(i)#

Rečemo, kadar smo prepričani, da je kaj smiselno samo v določenem času. [Zgled 1][Zgled 3] [Zgled 4] [Zgled 5]
Omejenost oziroma določenost časa je pozitivna in upravičena.

Posebnosti rabe#

Različice#

Oblikovne različice#

Vse ima svoj čas in prostor pod nebom. [Zgled 6]

Zamenljivost sestavin#

Sestavine različic #

prostor lema: prostor
nebom lema: nebo

Tipična besedilna raba#

Zgledi#

[Zgled 1]

Lepo je, če smo vesele narave, saj je veselje in smeh pol zdravja. Ste prav zanimiva osebnost, ki si prizadeva vedno biti prijazna do okolja in najbližjih. Vsekakor pa ste premalo samozavestna in premalo zaupate vase in v svoje sposobnosti. Notranje ste zmedeni in raztreščeni, ker bi želeli samo sebe prehiteti, toda vse ima svoj čas. V življenju bi morali več časa posvetiti za svojo dušo. Včasih niste prepričani vase in potem se zaprete vase in razmišljate. Vse to ima posledico, da lahko drugi vplivajo na vaše odločitve, čeprav se tega sami ne zavedate. Predvsem boste morali nekaj postoriti za svojo dušo, postati bolj sproščena in zaupljiva. FidaPLUS

[Zgled 2]

Dnevi so minevali. Regina je vsako jutro odhajala na delo in se v poznih popoldanskih urah vračala domov. Zapadel je sneg. Vas je postala tiha. Zaprle so se hiše, pričakujoč, da ne bi zima predolgo trajala. Ampak vse ima svoj čas. Tudi zima je lepa. Mnogokrat čarobna. FidaPLUS

[Zgled 3]

Res, otroci so na prvem mestu, vendar kljub vsemu ne smemo pozabiti nase. Potrebujemo tudi drugačno ljubezen. Še vedno se radi poveselimo, zaplešemo, odidemo na izlet samo v dvoje. Kajti vse ima svoj čas, ljubezen do otrok, pa tudi ljubezen nas samih. Vse je važno v življenju - materialna varnost, zdravje - vendar brez ljubezni, prijateljstva človeka, s katerim bi vse to delil, je življenje žalostno, samotno. FidaPLUS

[Zgled 4]

Biološka ura ... Mi še ne tiktaka. Vse ima svoj čas. Sem odprta za možnost, da bom otroka imela, ampak se ne bom čutila neizpolnjeno, če do tega ne bo prišlo. Za to odločitev sta v končni fazi potrebna dva. FidaPLUS

[Zgled 5]

V starozaveznem Pridigarju lahko preberemo: "Vse ima svoj čas in vsak opravek ima svojo uro pod nebom. Je čas rojstva in čas umiranja; čas setve in čas žetve, čas podiranja in čas zidanja. Je čas jokanja in čas smejanja, čas žalovanja in čas plesanja. Je čas pridobivanja in čas izgubljanja, čas zbiranja in čas razmetavanja. Je čas trganja in čas šivanja, čas molčanja in čas govorjenja. je čas ljubezni in čas sovraštva, čas vojne in čas miru." FidaPLUS

[Zgled 6]

… le pozdravljam te - in kar bo, bo. Vse ima svoj čas in prostor pod nebom. http://gregorkrajnc.si/entry.php?e_id=81177&w=pravljicna (Dostop: 6. 4. 2010) FidaPLUS